Traductrice littéraire professionnelle spécialisée dans les domaines du développement personnel et de la spiritualité, Sara Martinez a notamment traduit l'ouvrage de référence 'Guérir la civilisation' de Claudio Naranjo, contribuant à diffuser en français les approches innovantes de transformation sociale et éducative.
Parcours
Sara Martinez est diplômée de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) depuis 2005, après avoir obtenu une licence de philosophie à l'université Paris 4-Sorbonne. Elle a exercé comme traductrice indépendante pendant 17 ans, collaborant avec des agences de traduction et des maisons d'édition. Depuis janvier 2023, elle travaille à temps complet pour un cabinet de traduction québécois, la Coop Edgar, tout en maintenant une activité de traduction indépendante. Elle est également lauréate du concours 2017 de recrutement de traducteurs et réviseurs francophones des Nations unies.
Expertise & certifications
DESS de Traduction éditoriale, économique et technique de l'ESIT (2005), licence de philosophie de l'université Paris 4-Sorbonne. Lauréate du concours 2017 de recrutement de traducteurs et réviseurs francophones des Nations unies. 18 ans d'expérience en traduction professionnelle.
Activité actuelle
Sara Martinez travaille depuis janvier 2023 à temps complet pour la Coop Edgar, un cabinet de traduction québécois, tout en maintenant une activité de traduction indépendante. Elle se spécialise dans les traductions anglais, espagnol et catalan vers français, notamment dans les domaines des relations internationales, sciences humaines, tourisme, vulgarisation scientifique, art et marketing. Elle continue de collaborer avec des maisons d'édition pour des ouvrages de développement personnel et spiritualité.
Distinctions & notoriété
Lauréate du concours 2017 de recrutement de traducteurs et réviseurs francophones des Nations unies.
Traductrice littéraire professionnelle spécialisée dans les domaines du développement personnel et de la spiritualité, Sara Martinez a notamment traduit l'ouvrage de référence 'Guérir la civilisation' de Claudio Naranjo, contribuant à diffuser en français les approches innovantes de transformation sociale et éducative.
Quel est le parcours de Sara Martinez ?
Sara Martinez est diplômée de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) depuis 2005, après avoir obtenu une licence de philosophie à l'université Paris 4-Sorbonne. Elle a exercé comme traductrice indépendante pendant 17 ans, collaborant avec des agences de traduction et des maisons d'édition. Depuis janvier 2023, elle travaille à temps complet pour un cabinet de traduction québécois, la Coop Edgar, tout en maintenant une activité de traduction indépendante. Elle est également lauréate du concours 2017 de recrutement de traducteurs et réviseurs francophones des Nations unies.
Quelles sont les certifications de Sara Martinez ?
DESS de Traduction éditoriale, économique et technique de l'ESIT (2005), licence de philosophie de l'université Paris 4-Sorbonne. Lauréate du concours 2017 de recrutement de traducteurs et réviseurs francophones des Nations unies. 18 ans d'expérience en traduction professionnelle.
Où trouver les livres de Sara Martinez ?
Les ouvrages de Sara Martinez publiés chez Les éditions EccE sont listés dans la bibliographie ci-dessous et disponibles à la commande sur le site ecce-editions.fr.
